您当前的位置: 首页» 学院概况» 学院新闻

学院新闻

【学术节动态】外语学院举办研究生学术讲座——名家讲堂(一)、(二)

作者: | 发布日期:2022-05-28

5月12日,我院邀请上海大学傅敬民教授、北京语言大学王立非教授为我院师生做学术讲座。傅敬民教授的讲座题为“应用翻译研究的前沿问题”。王立非教授的讲座题为“语言服务学科发展方向与重点”。学院师生及部分外校师生近500人参加了本次学术活动。讲座由崔丽教授主持。

傅敬民教授深入分析了应用翻译选题依据与方法,并从应用翻译研究的功能、价值、聚焦的话题、研究途径、《上海翻译》近期热点话题等多方面进行了探讨。他特别提出翻译的前沿问题要见他人未所见、思他人未及思,同时,前沿问题要契合时代思潮、国家需求和学术追求。

王立非教授以国家战略和行业需求为导向,分析了疫情以来国内外语言服务行业发展现状,深入论述了在新文科建设背景下建设语言服务学科的重大意义,提出了语言服务学科的“四个建设重点”和“四个建设方向”。 最后,王立非教授对语言服务学科的未来发展趋势进行了展望与阐释。

讲座之后,崔丽教授、翻译系主任张明芳老师和商务英语系副主任杜宏飞老师就学科专业建设中的问题和困惑向两位专家请教,并进行了讨论。

两场讲座高屋建瓴、内涵丰富、深入浅出、精彩纷呈,概括性趣味性兼顾、前瞻性实用性并重,对我院师生起到积极的引导作用。

本次学术讲座开启了外国语学院研究生学术节的序幕。我院为2022年研究生学术节安排了研究生学术节之名家讲堂、研究生学术节之学子论道等丰富多彩的学术活动,其它活动将在后续两周内陆续展开。